2002年，资深老贼段虎（张国强 饰）的贼老婆乔安娜（殷桃 饰）已怀有六个月身孕，但是一次盗窃将夫妻二人双双送入警察局。观音桥派出所所长向前进（孙海英 饰）负责此案，他一面秉公执法，一面和徒弟周术术费尽心思保证安娜和她肚子里孩子的安全。孩子平安降生，前进为他起名段益，希望孩子将来能有益于人民。贼公贼婆锒铛入狱，但段益成为向家难以割舍的存在。时间一晃而过，段益（崔璨 饰）进入小学，乔安娜和段虎也先后出狱。他们不仅要思索该如后走出改过自新的人生，更要考虑如何与他们的亲生骨肉相认相处。
人气漫画《离上床只有1小时》将拍摄成短篇剧集！桥口亮辅、三浦大辅、大九明子、谷口恒平组成豪华导演阵容！聚焦“恋”与“性”之间微妙的关联性！本作将于7月22日在日本开播！
新当选的美国总统亨特·富兰克林和他的家人搬进了白宫。
