上世纪五十年代，以张立鹤为首的匪徒带着残部掠夺了景德镇大量的稀世珍品瓷器逃进了南山的深山老林。为了尽快消灭残匪，维护社会稳定，县委县政府决定成立以指导员李娜为首的剿匪小分队，在兰河庄开展了一场以抓捕张立鹤为首的一伙残匪及其追缴被他们掠夺的御窑、民窑陶瓷珍品的斗争。 小分队在李娜的带领下，不畏强暴、不怕牺牲，在人民群众的积极帮助下，圆满地完成了任务，所有的残匪无一漏网，被张立鹤掠夺的陶瓷珍品终于回到了人民的手中。
本季中，米奇和特里努力守护他们的美国梦，但为了超越对手和执法部门，他们的关系却受到了损害。兄弟俩偶尔会为了共同的目标放下分歧，但墨西哥发生的事情将永远改变他们。
故事始于2011年。一名杀害年轻女人的杀人狂让首都陷入恐慌，大尉米哈伊尔·索洛维约夫警官追踪这名杀人狂已经两年多。在一次逃避追捕过程中，杀人狂用汽车将索洛维约夫撞倒在地。醒来后，索洛维约夫发现自己穿越回了1979年的苏联。虽然不知道自己身上到底发生了什么，苏联警察索洛维约夫正努力地适应周遭的新环境，同时也在试图找出自己穿越的原因。
OneNightStand之夜在两人之间引发了一场闪电婚礼。但只是因为女主想保护公司和母亲的遗产，而男主想保护她免受麻烦和周围的危险，所以答应跟她假结婚。由一场骗人的婚姻，到最后两人如何假戏真做？
阿图罗、埃琳娜和布鲁几乎失去了一切，但有一件事仍然让他们充满热情：对汽车和肾上腺素的热爱。埃琳娜是迪奥尼西家族的年轻成员，家族拥有一支著名的赛车队。如今，家族企业落入了她哥哥的手中，她必须重新掌控家族生意。她雇佣了布鲁——一个年轻气盛、对速度有着致命迷恋的年轻人，以及阿图罗——一位著名的赛车手……
