大家都放假了，斯宾塞决定在 JJ 和 Asher 的帮助下举办一场盛大的圣诞派对，以此作为拉近他和奥利维亚关系的借口。乔丹得知了他的消息，但他不知道该怎么做。经过数周的研究，奥利维亚和比利认为他们的调查可能取得了突破。莱拉决定亲自出面，夺回她爸爸的公司。与此同时，劳拉在办公室做出改变后，库珀感到自己被取代了，这让库珀开始思考她的未来。
《时空怪客 Quantum Leap》是在89-93年时播出的科幻剧，母剧讲述物理学家Sam Beckett（Scott Bakula饰演）在获得政府支持下进行一项名为「量子跳跃」的时间旅行研究计划，但当苦无进展并准备被政府撤资下，Sam决定自己走进加速器进行测试。可惜实验并没有完全成功，主角虽然成功进行了时间旅行，但跳跃点并不受控，而且会一直持续跳跃。
