解放重庆的最后一次战役打响后,西南特区代区长廖一潭部署渣滓洞白公馆特务和刽子手潜逃、潜伏等有关事宜,并全权负责指挥执行一项代号为C30计划的秘密行动。一直隐蔽在敌人内部、代号叫“山鹰”的地下党员将敌人行动目标通知了地下党后失去联系。刚刚建立的重庆市公安部长刘灿作出了三个重大决定:一是吸收地下党联络员黄菊芳加入公安队伍,尽快联系“山鹰”,二是启用伪警察赵金斗加入刑警队;三是组成敌特人员甄别小组。潜逃人员接二连三的袭击解放军,破坏市政重要设施,公安部损失惨重。绰号叫“猫头鹰”的刽子手,多次化装在市区出现破坏,却几次逃脱。周畅经过千辛万苦,终于把“山鹰”的情报送出,公安部周密部署,最后抓获了全部执行C30计划的刽子手。
这家酒吧叫Horace and Pete,开了一百年,这一个世纪由历代的Horace和Pete来经营。这家年迈的酒馆在光鲜的布鲁克林似乎已经过气了,现在的主人也如同这家疲倦的酒馆一样。Horace离过婚,没有固定女友,跟子女处理不好关系;Pete一辈子都在这家酒吧里,有精神疾病,一旦停药就会失控。还有他们的叔叔、姐姐、前妻、爷爷的前女友、不定期的床伴以及定期的老顾客,构成了属于这家酒馆的百年江湖。
2261年,沃伦人加入了暗影战争,但当沃伦人开始摧毁他们认为受到暗影“影响”的整颗星球时,他们的策略引起了联盟的担忧。巴比伦5号对此感到不安,于是招募了其他几个强大而古老的种族(即“先民”)加入他们的阵营,共同对抗暗影和沃伦人。约翰·谢里丹上尉逃离扎哈杜姆后返回空间站,但他付出了代价:除非生病或受伤,否则他只剩下20年的生命。陪伴他的是一位名叫洛瑞恩的神秘外星人,洛瑞恩自称是银河系中最古老的智慧生物。