在最后一次抢劫之后，Mehdi 整理好自己的事务，准备前往加拿大。谈判的 Djebli
漫画家安静（刘念饰演）一日醉酒后，梦到了自己的漫画主人公岳言（王浩歌饰演），来到了自己生活的世界。在这个世界，岳言除了会帮人牵红线以外，没有过人才能，但岳言相信爱可以战胜一切。面对没有生活来源无家可归的岳言，安静只能暂时“收留”岳言。想不到岳言对现实世界的一切都感到陌生，屡屡闹出笑话，让安静苦不堪言。岳言试图帮助安静实现愿望，不想却越帮越忙，让安静出尽了洋相。虽然一路磕磕绊绊，吵吵闹闹，但爱意却在两人之间萌发。
第 3 季的故事背景设定在上世纪 90 年代，毒品生意的全球化被点燃之际，探讨了费利斯被捕后爆发的战争。当新独立的贩毒集团在政治动荡和不断升级的暴力中挣扎求生时，新一代墨西哥毒枭横空问世。但在这场战争中，真相总是无迹可寻，而每一次逮捕、谋杀和劫掠都只会让真正的胜利离我们越来越远…
美国“镀金时代”是经济和社会发生巨大变革的时期，各类帝国在这一时期建立起来，但任何成功都离不开牺牲。歌剧院之战后，守旧势力被削弱，Russell一家准备好了在社会前列占据一席之地。Bertha将目光投向了一个奖项，这个奖项能把他们一家提升到难以想象的高度，而George冒着倾家荡产的风险，进行了一场能彻底改变铁路行业的赌局，如果这场赌局不会先毁了他的话。街对面，Brook一家陷入混乱，因为Agnes拒绝接受Ada作为女主人的新位置。Peggy遇到了一位来自纽波特的英俊医生，他的家人对她的事业并不是很欣赏。当整个纽约都在匆忙迈向未来时，各位的野心可能会以牺牲自己真正珍视的东西为代价。
