雷达(简·德克莱尔 Jan Decleir 饰)是一名冷酷而又残暴的杀手,身上背负着累累的血债。造化弄人,雷达换上了阿兹海默症,这也就意味着,随着时间的推移,他离“退休”越来越近了。在一次重要的任务中,雷达震惊的发现自己要暗杀的对象竟然是一个只有十二岁的孩子,悲惨的童年经历让他迟迟无法下手,并决定展开他的复仇计划。雷达杀死了同僚吉尔斯(帕特里克·德康 Patrick Descamps 饰),制造了自己已死的假象。与此同时,出色的探员温科(肯·德·布沃 Koen De Bouw 饰)和韦斯特(沃纳·德·斯曼特 Werner De Smedt 饰)亦紧紧的追随在雷达的身后,想要将其绳之于法。
奥齐·德克尔是个艺术品交易商和小偷。他为顾客偷画。弗兰克不情愿地开始与奥齐一起工作,因为弗兰克的哥哥欠了一大笔钱。在他的第一次艺术盗窃,弗兰克直接与长期的追随者尼克工作。尼克和弗兰克勉强从克利的劫案中幸存下来,画作在过程中遭到损坏。奥齐对克利的油画不满意,于是把这两个小偷转移到了另一个目标上:塞尚的一幅油画。为了让他的新同事继续服从,奥齐绑架了弗兰克的女朋友
在约翰·安德鲁的妻子米兰达葬礼前几天,一位与她惊人相似的年轻女子出现了。约翰·安德鲁·麦金尼斯由此开启了一段理解的旅程。他的儿子唐纳德如今成了唐恩,回家悼念母亲,并修复与父亲的隔阂。一台老旧的拖拉机成了机械爱好者唐恩的关注点,但约翰·安德鲁对这台拖拉机积压已久的怨恨加剧了家庭的紧张。在修复家用拖拉机的过程中,唐恩和父亲小心翼翼地重建了彼此的关系,并逐渐理解了人心的运作机制。