十三岁的霍莉·霍比和家人住在柯林斯维尔，一个风景如画、秉承主流价值观的北美小镇。每一集都讲述着霍莉努力让世界变得更美好的故事，同时也要应对成长过程中的日常挑战——从欺凌到越狱，从暗恋到宵禁。在第一季中，霍莉的主要任务是拯救由祖母经营的陷入困境的卡利科咖啡馆。与此同时，她与艾米（两岁时成为挚友）的关系因镇上新来的女孩派珀的到来而受到考验。霍莉是一位崭露头角的歌手/词曲作者，她（Ruby Jay，Instagram 粉丝 48.5 万）在咖啡馆举办的霍莉开放麦活动现场表演中演唱的朗朗上口的原创音乐贯穿了每一集的剧情。
距离梅格林去世已经过去了一年，但是叶赛尼娅还是不能忘记发生过的一切。她不能忘记，也不想忘记。过去的幽灵一次又一次地带她回到失去梅格林的那一天。于是叶赛尼娅试着重新开始生活——她结了婚，丈夫陪在旁边，女儿正在长大，但她梦寐以求的是尽快重返工作岗位。当城市中发生一系列神秘谋杀案时，这样的机会出现了。叶赛尼娅重返岗位，却在第一天再次失去了她的朋友和搭档。她需要能找到杀手的演绎法。为了找到这种演绎法，她需要回忆起梅格林教给她的一切。调查导致耶西尼亚解开了过去的秘密。尚未有时间从一场噩梦中恢复过来的女主人公不得不面对新的噩梦……
公元前52年，罗马共和国建立400年后，罗马已经成为世界上最富有的城市，是拥有100万人口的世界性大都市，也是雏形中的帝国的中心。罗马共和国是建立在分享权利和激烈的个人竞争的基础上的，从来不允许搞个人独裁。但这些共和国的原则基石正在腐败的弥漫和道德的沦丧下逐渐崩溃。统治阶级穷奢极欲、挥霍无度，传统的斯巴达人的戒律和团结已经荡然无存。
