雷达（简·德克莱尔 Jan Decleir 饰）是一名冷酷而又残暴的杀手，身上背负着累累的血债。造化弄人，雷达换上了阿兹海默症，这也就意味着，随着时间的推移，他离“退休”越来越近了。在一次重要的任务中，雷达震惊的发现自己要暗杀的对象竟然是一个只有十二岁的孩子，悲惨的童年经历让他迟迟无法下手，并决定展开他的复仇计划。雷达杀死了同僚吉尔斯（帕特里克·德康 Patrick Descamps 饰），制造了自己已死的假象。与此同时，出色的探员温科（肯·德·布沃 Koen De Bouw 饰）和韦斯特（沃纳·德·斯曼特 Werner De Smedt 饰）亦紧紧的追随在雷达的身后，想要将其绳之于法。
与菲奥娜离婚后，斯蒂格-赫尔默回到了瑞典，在电视机前过着悲伤而沉闷的生活。他那热情洋溢、精力充沛的朋友奥勒一如既往地知道如何帮助他摆脱无聊的生活。古怪的丽贝卡是一位全新的朋友，她将彻底改变斯蒂格-赫尔默的生活。
